FB pixel

Ďalšia streamovacia služba na obzore!

Ďalšia streamovacia služba na obzore!

Takže tento rok sa dočkáme trapasu od Apple s ich TV+, Disney to tu rozbombarduje s Disney+ a začiatkom budúceho roka príde ešte HBO Max. Aby toho nebolo málo, tak svoju vlastnú službu predstavilo aj NBC s názvom Peacock a zarážajúca je a aj ich ponuka, ktorá vôbec nie je zlá. Peacock ponúkne Battlestar Galacticu, ich vlastné sitcomy Parks and Recreation a Kancl a mnoho ďalšieho. Otázka či je potreba ďalšiu službu je opäť raz zvučnejšia.

Netflix to s českou lokalizáciou opäť prepískol

Tešíme sa tomu, že aj napriek absencii slovenských tituliek a dabingu sme čím ďalej tým viac obohacovaný o lokalizáciu našich západných kolegov. Oni sa dočkali aj privilégia dabingu, no takýto výsledok je v určitých momentoch hotovou tragédiou. Prvá prešľap Netflix urobil so strojovým (tzn. nepresným) otitulkovaním Teorie velkého třesku a v týchto šľapajach pokračuje aj v druhej sérii hitu The Crown. Tam je celá zvuková stopa posunutá o niekoľko sekúnd a keďže sa české štúdio vyjadrilo, že ide o chybu na strane Nka je ešte viac zarážajúce, ako to Netflix už pár dní nedokáže napraviť.

Natáčanie Pána Prsteňov mieri opäť na Nový Zéland, pravdepodobne kvôli Brexitu

A Škótsku ostali len oči pre plač. Nedávno si pochvaľovali, ako sa po Edinburghu premávali ľudia zo štábu Amazonu, no tí naopak balia kufre a letia na druhý koniec sveta. Nový Zéland podľa všetkého volia z dôvodu situácie Škótska a Brexitu, ktorá sa tvorcom vážne nepozdáva.


Česi dostanú svoj vlastný, oficiálny Netflix

Česi dostanú svoj vlastný, oficiálny Netflix

Čo to vlastne znamená? Je síce pekné, že je Netflix dostupný vo väčšine zemí na svete a ponúka im ich lokalizáciu a špecifické tituly, no len málokto sa vie pochváliť svojou oficiálnou aplikáciu, obsahujúcou aj české popisy menu a hlášok. Českí kolegovia by to mali mať hádam už túto jeseň a ak by vás zaujímalo, aká cesta k takto ohromnému prívlastku vedie, kliknite si na tento link plný obrovského množstva informácii. Kto by chcel odpoveď, tak u nás sa nič také zatiaľ nechystá.

WeekToro #16: Česi dostanú svoj oficiálny Netflix, a čo my?  |  Filmové novinky  |  před 3 měsíci  |  135 přečtení

Marek Pillár

Seriály začal milovať ešte na strednej škole ku ktorým sa dostal skrz Prison Break. Postupne ako s kamošmi fičali na South Parku a iných uletených záležitostiach sa dostal až ku svojej modle a podľa neho vrcholu kinematografie – Breaking Bad. Vtedy objavil pravé čaro moderných seriálov a začal ich sledovať ako na bežiacom páse. Pomimo ich sledovania veľkú porciu času venuje videohrám, ktoré stavia minimálne na takú úroveň, ako jeho obľúbené seriály.

Komentáre k článku WeekToro #16: Česi dostanú svoj oficiálny Netflix, a čo my?

Ďalšie články ako WeekToro #16: Česi dostanú svoj oficiálny Netflix, a čo my?

Filmové novinky  |  11. 12. 2019

Mandalorian popularitou predbehol Stranger Things a Game of Thrones

To, že Mandalorian je komerčný úspech nie je žiadne tajomstvo. Seriál už v niekoľkých úvodných častiach potvrdil nielen svoje kvality, ale aj kvality streamovacej služby Disney+. Podľa posledných informácií však môžeme považovať seriál za celosvetový úspech a menovať ho fenoménom. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  10. 12. 2019

Watchmen patrí medzi najpopulárnejšie tituly HBO, sledovanosť stále rastie

Považujeme seriál Watchmen za jednu z najlepších komixových adaptácií posledných rokov? To asi nie, no každopádne ide o vynikajúci seriál, ktorý vďaka svojej prítomnosti na HBO Go žne týždeň od týždňa konštantne väčší a väčší úspech. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  6. 12. 2019

WeekToro #27: Dvojitá dávka informácií o Zaklínačovi

Vydanie Zaklínača sa blíži. Recenzenti už seriál videli a pochvaľujú si ho. Vy si určite budete pochvaľovať český dabing Geralta, ktorý sa mimochodom objavil aj pri antologickej pecke Black Mirror. V neposlednom rade sa na nás zrútil excelentný trailer na najnovšieho Bonda. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  29. 11. 2019

WeekToro #26: Mandalorian boduje a Sex Education má dátum vydania

Konečne sa všetci fanúšikovia gangsteriek dočkali, na Netlixe totiž vyšiel The Irishman. Nevodí sa zle ani Disney+ s jeho hitom porážajúcim aj tie najväčšie značky, no Netflix sa bráni svojou vynikajúcou ponukou. Pridáva totiž do knižnice Vikingov a v januári aj druhú sériu Sex Education. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  26. 11. 2019

Netflix si spomenul na Slovákov, pridáva dabing a titulky

Zatiaľ čo sa českí susedia môžu pýšiť preloženým Netflixom, na Slovákov sa nejako pozabudlo. Dlho to vyzeralo tak, že nám bude musieť postačiť česká lokalizácia, no z nejakého neznámeho dôvodu sa v posledných dňoch na službe objavili slovensky nadabované filmy. čítaj ďalej