FB pixel

Malý krok pre Netflix, ale veľký krok pre slovenských divákov. Začiatkom roka sme v spolupráci s webom VelkyObsah.info spustili petíciu, ktorú sme zdieľali kade možne. V nej sme žiadali o pridanie českých titulkov pre naše územie, keďže mnohí z nás s českým či už dabingom alebo titulkami vyrastali a tak nám prišlo nelogické mať dve rozdielne knižnice pre takto blízke národy.


Písalo o nej viacero webov a v mnohých prípadoch ani nešlo o weby zamerané na takýto typ zábavy. Písali o nás dokonca aj v zahraničí (!) Tým sme si jednoznačne potvrdili, že o lokalizáciu je záujem. Neprešlo ani 30 dní a na najväčšej streamovacej platforme sa potichučky objavili žiadané titulky. K dnešnému dňu je teda sprístupnených takmer 340 titulov na našom Netflixe s českými titulkami, medzi ktorými sa nachádzajú aj najnovšie pecky ako Polar či seriál Nightflyers. Kompletný zoznam nájdete na našom webe.


Či ide o iniciatívu petície alebo autonómne rozhodnutie Netflixu zatiaľ známe nie je, keďže oficiálne vyjadrenie (zatiaľ) nie je. Každopádne za výsledok sme nesmierne radi a v kútiku duše veríme, že #NetflixCzechoslovakia v tom zahral veľkú rolu.

Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!  |  Filmové novinky  |  před 16 dny

Marek Pillár

Seriály začal milovať ešte na strednej škole ku ktorým sa dostal skrz Prison Break. Postupne ako s kamošmi fičali na South Parku a iných uletených záležitostiach sa dostal až ku svojej modle a podľa neho vrcholu kinematografie – Breaking Bad. Vtedy objavil pravé čaro moderných seriálov a začal ich sledovať ako na bežiacom páse. Pomimo ich sledovania veľkú porciu času venuje videohrám, ktoré stavia minimálne na takú úroveň, ako jeho obľúbené seriály.

Komentáre k článku Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!

Ďalšie články ako Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!

Filmové novinky  |  15. 2. 2019

10 filmov a seriálov, ktoré odporúčame pozerať spolu s partnerom

Spoznávate sa v situácií kedy váhate či vaša nežnejšia polovička váš obľúbený seriál ocení? My vám teda pomôžeme v nasledujúcom článku. Náš zoznam pozostáva z piatich celovečerákov a piatich seriálov, ktoré odporúčame pozerať s vašou nežnejšou polovičkou a to nielen na Valentína. číst více

Filmové novinky  |  15. 2. 2019

Dočkáme sa animovaného Transformers seriálu

Zhodneme sa, že jednou z najobľúbenejších hračiek každého chlapca boli multifunkčné automobily, ktoré sa jednoduchým pohybom dokázali zmeniť v ničiacich kolosov. Áno reč je nesmierne známych Transformeroch, ktorí sa po riadne dlhej dobe objavia aj v animovanej podobe. číst více

Filmové novinky  |  13. 2. 2019

Netflix začal pracovať na prvom holandskom seriáli

Vzhľadom na to, že streamingový gigant má už od roku 2015 európsku centrálu priamo v Holandsku, historicky prvým titulom tohto pôvodu bude miniseriál Ares. Ten sa natáča v Amsterdame a na platforme by sme ho mohli spozorovať koncom tohto roka. číst více

Filmové novinky  |  12. 2. 2019

Filmový Deadwood z produkcie HBO vyjde čoskoro

Jeden z menej známych ale zato vynikajúcich seriálov vychádzajúcich pod gigantom HBO bol aj western Deadwood. Počas svojich troch existencie sa seriál nestihol dostať na výslnie medzi ostatné, pre tú dobu ikonické počiny. Snáď to napraví pripravovaný film s rovnomenným názvom. číst více

Filmové novinky  |  11. 2. 2019

10 najlepších seriálov, ktoré si na Netflixe môžete vychutnať s českými titulkami

Rozhodli sme sa vám priniesť výber tých najlepších seriálov, ktoré majú českú lokalizáciu a ktorým sa pre ich kvality rozhodne oplatí venovať pozornosť. číst více