FB pixel

Malý krok pre Netflix, ale veľký krok pre slovenských divákov. Začiatkom roka sme v spolupráci s webom VelkyObsah.info spustili petíciu, ktorú sme zdieľali kade možne. V nej sme žiadali o pridanie českých titulkov pre naše územie, keďže mnohí z nás s českým či už dabingom alebo titulkami vyrastali a tak nám prišlo nelogické mať dve rozdielne knižnice pre takto blízke národy.


Písalo o nej viacero webov a v mnohých prípadoch ani nešlo o weby zamerané na takýto typ zábavy. Písali o nás dokonca aj v zahraničí (!) Tým sme si jednoznačne potvrdili, že o lokalizáciu je záujem. Neprešlo ani 30 dní a na najväčšej streamovacej platforme sa potichučky objavili žiadané titulky. K dnešnému dňu je teda sprístupnených takmer 340 titulov na našom Netflixe s českými titulkami, medzi ktorými sa nachádzajú aj najnovšie pecky ako Polar či seriál Nightflyers. Kompletný zoznam nájdete na našom webe.


Či ide o iniciatívu petície alebo autonómne rozhodnutie Netflixu zatiaľ známe nie je, keďže oficiálne vyjadrenie (zatiaľ) nie je. Každopádne za výsledok sme nesmierne radi a v kútiku duše veríme, že #NetflixCzechoslovakia v tom zahral veľkú rolu.

Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!  |  Filmové novinky  |  před 2 měsíci

Marek Pillár

Seriály začal milovať ešte na strednej škole ku ktorým sa dostal skrz Prison Break. Postupne ako s kamošmi fičali na South Parku a iných uletených záležitostiach sa dostal až ku svojej modle a podľa neho vrcholu kinematografie – Breaking Bad. Vtedy objavil pravé čaro moderných seriálov a začal ich sledovať ako na bežiacom páse. Pomimo ich sledovania veľkú porciu času venuje videohrám, ktoré stavia minimálne na takú úroveň, ako jeho obľúbené seriály.

Komentáre k článku Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!

Ďalšie články ako Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!

Filmové novinky  |  19. 4. 2019

Ďalšej série True Detective sa tak skoro nedočkáme

True Detective sa radí medzi tie tragickejšie počiny od megalomanských HBO. Seriál je postavený na troch rozličných príbehoch, rozdelených do svojich vlastných, nenadväzujúcich sérií. Žiaľ, ani druhá a tretia sezóna nedokázali ísť po vyšliapanej ceste úspechu excelentnej jednotky. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  16. 4. 2019

Trailer na hororovku The Perfection prezrádza dátum vydania

Knižnica Netflixu sa o pár dní dočká ďalšieho originálneho počinu a opäť raz pôjde o hororovo ladený titul. Už v máji sa dočkáme thrilleru The Perfection, ktorý sa nám predstavuje v novej ukážke. Tá pôsobí naozaj kvalitným, ale najmä znepokojivým dojmom. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  15. 4. 2019

Ďalšia séria The Grand Tour sa bude uberať iným smerom

Finále tretej série je na konci a veruže išlo o riadne ukončenie. Jeremy Clarkson dokonca pôsobil značne dojato keď ohlásil, že The Grand Tour, tak ako ho poznáme končí. Aj keď na prvý pohľad môže ísť o riadne zarmucujúcu správu, pravda sa nachádza niekde úplne inde. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  12. 4. 2019

Disney+ príde v novembri, zatiaľ však iba v USA

Konečne sme sa dočkali oficiálneho vyhlásenia od samotného Disney, ktoré prezradilo dátum príchodu ich novinky na poli streamovacích služieb. Tomuto ohláseniu predchádzali tony špekulácií o povahe samotnej služby, cene a v neposlednom rade aj štartovacej ponuky. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  12. 4. 2019

Štvrtá séria Lucifera dostala trailer

Pôvodné FOXácka záležitosť si to už o pár piatkov namieri na Netflix. Lucifer, ktorý sa doteraz dočkal troch sérií si za svoju krátku životnosť dokázal nazberať vcelku peknú fanúšikovskú základňu. A to aj napriek tomu, že seriál by sa dal označiť maximálne ako priemerný. čítaj ďalej