FB pixel

Malý krok pre Netflix, ale veľký krok pre slovenských divákov. Začiatkom roka sme v spolupráci s webom VelkyObsah.info spustili petíciu, ktorú sme zdieľali kade možne. V nej sme žiadali o pridanie českých titulkov pre naše územie, keďže mnohí z nás s českým či už dabingom alebo titulkami vyrastali a tak nám prišlo nelogické mať dve rozdielne knižnice pre takto blízke národy.


Písalo o nej viacero webov a v mnohých prípadoch ani nešlo o weby zamerané na takýto typ zábavy. Písali o nás dokonca aj v zahraničí (!) Tým sme si jednoznačne potvrdili, že o lokalizáciu je záujem. Neprešlo ani 30 dní a na najväčšej streamovacej platforme sa potichučky objavili žiadané titulky. K dnešnému dňu je teda sprístupnených takmer 340 titulov na našom Netflixe s českými titulkami, medzi ktorými sa nachádzajú aj najnovšie pecky ako Polar či seriál Nightflyers. Kompletný zoznam nájdete na našom webe.


Či ide o iniciatívu petície alebo autonómne rozhodnutie Netflixu zatiaľ známe nie je, keďže oficiálne vyjadrenie (zatiaľ) nie je. Každopádne za výsledok sme nesmierne radi a v kútiku duše veríme, že #NetflixCzechoslovakia v tom zahral veľkú rolu.

Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!  |  Filmové novinky  |  před 5 měsíci  |  1174 přečtení

Marek Pillár

Seriály začal milovať ešte na strednej škole ku ktorým sa dostal skrz Prison Break. Postupne ako s kamošmi fičali na South Parku a iných uletených záležitostiach sa dostal až ku svojej modle a podľa neho vrcholu kinematografie – Breaking Bad. Vtedy objavil pravé čaro moderných seriálov a začal ich sledovať ako na bežiacom páse. Pomimo ich sledovania veľkú porciu času venuje videohrám, ktoré stavia minimálne na takú úroveň, ako jeho obľúbené seriály.

Komentáre k článku Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!

Ďalšie články ako Peklo zamrzlo. Na slovenskom Netflixe už sú dostupné české titulky!

Filmové novinky  |  20. 7. 2019

Witcher dostal prvý trailer! Netflix vraj odsúhlasil tri série

S netflixovským Witcherom je to ako na kolotoči. Raz fanúšikovia seriálovú podobu ich obľúbeného fantasy príbehu s európskymi koreňmi zatracujú, no inokedy sa idú z nových informácií zblázniť. Podľa novo vyplávaných informácií, minimálne tri série máme, podľa všetkého, zaručené. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  19. 7. 2019

WeekToro #6: Nový Terminátor bude aj s pôvodným John Connorom

V San Diegu práve prebieha najväčší sviatok filmovej kultúry, čo sa odráža aj v našom WeekTore. Opäť raz tu máme škandalóznu Euphoriu, Chris Evans sa objaví v nečakanom titule od Netflixu a Comic-Con priniesol minimálne dve, históriou poznačené prekvapenia. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  17. 7. 2019

Nové rozšírenie Chromu vám umožní tajne sledovať Netflix v práci

Poznáte to, prechádzate si facebookom v práci a narážate na spoilery z amerických webov, odkazujúce na novinku, ktorá sa u nás vysielala niekedy o štvrtej ráno. Nedokážete sa im vyhnúť a tak beriete pol dňa dovolenku, len aby ste pozreli najnovší Mindhunter? Vďaka prídavku do Chromu už nemusíte! čítaj ďalej

Filmové novinky  |  16. 7. 2019

The Rock, Gal Gadot a detektív Pikachu bok po boku v thrilleri od Netflixu

Najúspešnejšia streamovacia platforma pokračuje vo svojom trende akčných trhákov a spolu s talentovaným režisérom Rawson Marshall Thurberom nám prinesú nervy drásajúci, hviezdne obsadený thriller. Pripravovaný Red Notice sa bude okrem dvoch, dávno známych hviezd pýšiť aj fanúšikmi obľúbeným hercom. čítaj ďalej

Filmové novinky  |  12. 7. 2019

WeekToro #6: Fanúšikovia Witchera nepoznajú knihy

Opäť raz tu máme Stranger Things, ktoré trhalo rekordy výnosnosti a pozeranosti. Na druhej strane je Netflix sklamaný z výnosov Triple Frontier, známa videohra dostane kreslený seriál a fanúšikovia Zaklínača by sa mali hanbiť, že svoju modlu nepoznajú dostatočne. čítaj ďalej